Завантажити та скачати торренти українською


Єдина Країна!

Ксена-принцесса воїн

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Dvd-master 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ



З нами з: 13.11.10
Востаннє: 20.09.14
Повідомлень: 256

2011-05-15 06:02  
Несподівано К1 припинив показ третого сезону і вирішив транслювати серіал по другому колу з першого сезону (хоча перший сезон вже був 3-4 тижня тому) .До третього сезону К1 я думаю повернеться через місяць, що найменше і не факт, що покаже ті серії, які пропустив в цей раз. Тому , щоб не тягнути кота за хвіст,, чекаючи невідомо чого --пропоную викласти на трекер ті серії, що К1 встиг показати по ТБ.

Я залив українські доріжки до серій 3, 4, 5, 8, 9, 10, 11, 12, 15 (і україномовний трейлер від К1). Інші серії третього сезону К1 не показав з невідомих причин. Він взагалі серіал показуе дуже хаотично і непослідовно.

http://www.ex.ua/view/7010807

Доріжки вже зведені і готові до використання, їх залишилось тільки приліпити через Virtualdubmod. Якщо в кого е час і бажання зробити роздачу на українські dvdrip'и -- ласкаво прошу . Сам я реліз зробити не зможу, бо в dvdrip'и, що лежать у мене на компі не підійдуть для роздачі ( я не видаляв россійську доріжку).

Якщо К1 все ж таки покаже відсутні серії третого -- я запишу і зведу їх також. Зараз займаюсь першим сезоном раз К1 так вирішив.
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай



З нами з: 16.03.10
Востаннє: 21.09.14
Повідомлень: 5184

2011-05-15 07:55  
Dvd-master, там же пара серій. Може просто відкріпиш російську, роздаси, а потім назад собі приклеїш?
Ми потім візьмемо на підтримку і зберігатимемо реліз.
Та й ти зможеш вразі чого стати, попередньо видаливши російську, це ж 30 серунд на серію.
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай



З нами з: 26.05.09
Востаннє: 20.09.14
Повідомлень: 3035

2011-05-15 10:39  
Російську можна й не видаляти. Реліз ж робиться в першу чергу для себе.
Newser 
Новенький



З нами з: 19.12.09
Востаннє: 04.03.13
Повідомлень: 4

2011-05-16 01:11  
Це той самий переклад, що і на 1+1, чи інший?
Dvd-master 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ



З нами з: 13.11.10
Востаннє: 20.09.14
Повідомлень: 256

2011-05-16 01:17  
ні, інший
Dvd-master 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ



З нами з: 13.11.10
Востаннє: 20.09.14
Повідомлень: 256

2011-05-17 19:57  
Я заплутався з цими перекладами. по К1 показували один переклад, по КуйТб інший.

Я зробив семпл одного і того ж епізода в різних перекладах (2 хвилини, заставка теж туди входить). Назви файлів відповідні назви каналу. з якого запис.

http://www.ex.ua/view_storage/953442791547

Ці семпли можна прослухати онлайн. Яка озвучка вам більше довподоби? Яку зводити?)

Оригінальний текст цього епізоду (для знаючих англійську)
Offhand, I can’t think think of
anyone else crazy enough to try.

79
00:04:20,908 --> 00:04:22,105
“Xena! Xena!”

80
00:04:22,411 --> 00:04:23,942
“Aw, on second thought--”

81
00:04:24,245 --> 00:04:26,065
“Hey, I knew you’d be here
‘cause as soon as

82
00:04:26,065 --> 00:04:27,646
I heard that rumor about Draco,
I said to myself,

83
00:04:27,646 --> 00:04:31,083
‘Self, I’ll bet Xena’ll be here,
’and well, here you are.

84
00:04:31,083 --> 00:04:32,363
Hi, Gaby, how you doing?”

85
00:04:32,567 --> 00:04:35,926
“Joxer,huh.Like this mission
wasn’t hard enough.”

86
00:04:36,276 --> 00:04:36,980
“So, what’s the plan.

87
00:04:36,980 --> 00:04:38,791
I heard Draco’s
one tough customer.”

88
00:04:39,442 --> 00:04:40,793
“You heard right!”

89
00:04:51,573 --> 00:04:53,176
“Hello, Draco.”

90
00:04:58,661 --> 00:05:02,495
“Xena-- long time.”

91
00:05:09,834 --> 00:05:11,491
“Too long.”

92
00:05:31,596 --> 00:05:33,922
In a time of ancient gods,

93
00:05:36,157 --> 00:05:38,610
warlords, and kings,

94
00:05:39,205 --> 00:05:42,500
A land in turmoil
cried out for a hero.

95
00:05:51,987 --> 00:05:53,499
She was Xena,

96
00:05:54,147 --> 00:05:55,789
a mighty princess,

97
00:05:55,789 --> 00:05:58,163
forged in the heat of battle.

98
00:06:01,455 --> 00:06:03,664
The power...

99
00:06:05,722 --> 00:06:07,582
the passion...

100
00:06:10,069 --> 00:06:12,251
the danger...

101
00:06:16,911 --> 00:06:20,833
Her courage will change the world...
kino. 
Модератор відео



З нами з: 27.06.10
Востаннє: 21.09.14
Повідомлень: 2828

2011-05-17 20:03  
Цитата:
Яку зводити?)


Робіть з двома доріжками
Dvd-master 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ



З нами з: 13.11.10
Востаннє: 20.09.14
Повідомлень: 256

2011-05-17 20:04  
Якщо людям один з цих перекладів зовсім нецікавий, навіщо марнувати свій час на 88 серій?
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай



З нами з: 26.05.09
Востаннє: 20.09.14
Повідомлень: 3035

2011-05-17 20:27  
Dvd-master
Більше сподобався той, що був на Куй ТБ, але чому така погана якість?
Dvd-master 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ



З нами з: 13.11.10
Востаннє: 20.09.14
Повідомлень: 256

2011-05-17 21:06  
yuraflash

не можу знати. це не я писав
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай



З нами з: 16.03.10
Востаннє: 21.09.14
Повідомлень: 5184

2011-05-17 23:38  
kino. написано:
Робіть з двома доріжками

Підтримую. Всім невгодиш, а як є 2, то вгодиш хоч комусь.
Якщо що, то роби з двома, але одну доріжку роби окремо.
muestro 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай



З нами з: 28.10.09
Востаннє: 21.09.14
Повідомлень: 897

2011-05-18 00:09  
на рахунок серіалу - є записано дофігіще доріжок але розпізнати де яка треба багато часу. + робляться наново ріпи
Dvd-master 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ



З нами з: 13.11.10
Востаннє: 20.09.14
Повідомлень: 256

2011-05-18 01:02  
DVO

На ру трекері вже е покращані ріпи, наврядче вийде отримати ще кращу якість
muestro 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай



З нами з: 28.10.09
Востаннє: 21.09.14
Повідомлень: 897

2011-05-18 01:39  
ті ріпи робить наша людина
qqqaaawww002 
Новенький



З нами з: 22.05.11
Востаннє: 11.08.13
Повідомлень: 5

2011-05-22 15:02  
Наскільки я зрозумів на Куй ТБ був той самий переклад Ксени, який колись був на 1+1.
Будь ласка, якщо у когось є таких переклад викладіть))) бажане без відео, а самі звукові доріжки. Якщо треба можу навіть підтримати матеріально))).
qwasasqw 
Свій



З нами з: 01.01.11
Востаннє: 21.09.14
Повідомлень: 93

2011-07-17 17:21  
DVO
а можна десь скачати готові до використання доріжки до першого чи другого сезону?
Dvd-master 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ



З нами з: 13.11.10
Востаннє: 20.09.14
Повідомлень: 256

2011-11-12 14:58  
всім привіт, я прогавив те. що на К1 знову показують Ксену, випадково ніхто не писав цей час?
drakon87 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай



З нами з: 04.08.08
Востаннє: 21.09.14
Повідомлень: 1011

2011-11-12 20:35  
Dvd-master написано:
всім привіт, я прогавив те. що на К1 знову показують Ксену, випадково ніхто не писав цей час?


Я зараз по можливості записую з К1 вони перший сезон показують, але теж дуже цікаво перше 4-ри показали потім з 8-ї почали.
Dvd-master 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ



З нами з: 13.11.10
Востаннє: 20.09.14
Повідомлень: 256

2011-12-26 18:34  
Повний перший сезон з озвучкою К1 готовий. Кому передати доріжки, щоб він зробив тут роздачу? Доріжки вже зведені, їх залишилось приліпити до AVC DVDripів LonerD (вони на ру трекері є). Там дуже файна картинка.



Як вже писав, сам не буду робити роздачу. бо залишаю в себе россійську доріжку.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування



З нами з: 09.01.10
Востаннє: 21.09.14
Повідомлень: 7810

2011-12-26 19:33  
Dvd-master написано:
Повний перший сезон з озвучкою К1 готовий.

А з озвучкою з куй-тб ніхто не робив?
Dvd-master 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ



З нами з: 13.11.10
Востаннє: 20.09.14
Повідомлень: 256

2011-12-26 19:38  
w2958l

Першого сезону з КУЙ ТБ є лише 12 серій, тому я не морочив собі голову. Навряд че хтось буде в кожній серії міняти озвучку з К1 на Куй ТБ

Та і нащо вона тобі? вона далека від тої озвучки, що ми чули у дитинстві. K1 краща на мій погляд.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування



З нами з: 09.01.10
Востаннє: 21.09.14
Повідомлень: 7810

2011-12-26 19:58  
Dvd-master написано:
Та і нащо вона тобі?

Якщо є то чом би й не додати... Можу зробити реліз, але спитаю ще у Hulk1987 він фанат такого.)

Додано через 11 хвилин 41 секунду:

yuraflash написано:
Більше сподобався той, що був на Куй ТБ,

Аналогічно, стосовно якості перекладу нічого сказати не можу, але голоси приємніші від куй-тб впізнав Олега Лепенеця, і якщо не помиляюсь Ольга Радчук + ще один жіночий.
Dvd-master 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ



З нами з: 13.11.10
Востаннє: 20.09.14
Повідомлень: 256

2011-12-26 19:59  
На мою думку, краще б зачекати поки КУЙ ТБ-вській сезон буде повний. А то фігня буде, одні серії в одній озвучці дивишься, інші в другій. сезон в одній озвучці дивитися набагато зручніше.

Ну як що озвучка КУй ТБ все одно вкрай потрібна -- то додам і ії.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування



З нами з: 09.01.10
Востаннє: 21.09.14
Повідомлень: 7810

2011-12-26 20:00  
О, ще й Михайло Жонін

Додано через 27 секунд:

Dvd-master написано:
На мою думку, краще б зачекати поки КУЙ ТБ-вській сезон буде повний.

Я тільки за.)
Dvd-master 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ



З нами з: 13.11.10
Востаннє: 20.09.14
Повідомлень: 256

2011-12-26 20:05  
w2958l написано:
Аналогічно, стосовно якості перекладу нічого сказати не можу, але голоси приємніші від куй-тб впізнав Олега Лепенеця, і якщо не помиляюсь Ольга Радчук + ще один жіночий


А мені K1 якось ближче старої овучки з плюсів, за опенінгом і за голосом Ксени.

Додано через 3 хвилини 21 секунду:

Dvd-master написано:

Dvd-master написано:
На мою думку, краще б зачекати поки КУЙ ТБ-вській сезон буде повний.

Я тільки за.)


Тільки його зараз не показуть ніде))) А K1 все повністю готова.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування



З нами з: 09.01.10
Востаннє: 21.09.14
Повідомлень: 7810

2011-12-26 20:08  
Dvd-master написано:
А мені K1 якось ближче старої овучки з плюсів, за опенінгом і за голосом Ксени.

Я щось не допетрав) по куй-тб озвучка від 1+1 чи ні? Немає семплу від 1+1, того що колись траслювали?

qqqaaawww002 написано:
Наскільки я зрозумів на Куй ТБ був той самий переклад Ксени, який колись був на 1+1.


Додано через 2 хвилини 23 секунди:

Dvd-master написано:
А K1 все повністю готова.

Якщо проблема з тим що мало місця на жорсткому, то закинь готові доріжки на сервер.
Dvd-master 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ



З нами з: 13.11.10
Востаннє: 20.09.14
Повідомлень: 256

2011-12-26 21:36  
w2958l

Звісно ні, По КУЙ ТБ зовсім інша озвучка.

Семплу немае. Але можна зрівняти опенінг.

1) 1+1 з дитинства... "За часів давніх богів, воєвод та царів багатостраждальна земля чекала героя. І прийшла могутня принцеса Ксена, загартована в полум`ї битви. Сила, пристрасть, небезпека, ії мужність змінить світ"

2) К1 "За часів древніх богів, воїнів та правителів спрагла земля шукала собі героя. І цим героем стала Ксена, принцесса загартована в запеклих битвах.. Сила, пристрасть, небезпека, ії хоробрість змінить світ"

3) КуйТб "За часів стародавніх богів, бестрашних воїнів і жорстоких царів земля чекала на героя. Могутня принцеса на им'я Ксена пришла на допомогу тим. кто потребував порятунку.. Сила, пристрасть, безстрашність, лише вона здатна змінити цей світ".

Додано через 1 годину 25 хвилин 55 секунд:

w2958l

То ти будеш робити роздачу?
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування



З нами з: 09.01.10
Востаннє: 21.09.14
Повідомлень: 7810

2011-12-26 21:44  
w2958l написано:
Можу зробити реліз, але спитаю ще у Hulk1987 він фанат такого.)

Ще не відповів, якщо не робитиме то зроблю я.
Sensetivity 
VIP



З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2077

2011-12-26 21:54  
Dvd-master написано:
Там дуже файна картинка.

1. Чорні полоси збоків вже свідчать про недалекість ріпера, тому що їх прибрати це 2 кліки.
2. Дуже файна? Ні, можливо як для двд і файна але загалом ні.
Dvd-master 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ



З нами з: 13.11.10
Востаннє: 20.09.14
Повідомлень: 256

2011-12-26 22:50  
Sensetivity

Порожні балачки, не більше.

Виклав семпл з оригінального DVD і DVDripа для порівняня http://www.ex.ua/view/12249391

Це зробив для всіх, щоб отримати більш чітке уявлення про що іде мова.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна




Український рейтинг TOP.TOPUA.NET