Завантажити та скачати торренти українською


[Пропоную-Шукаю] Серіали

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3 ... 10, 11, 12
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування



З нами з: 09.01.10
Востаннє: 29.07.15
Повідомлень: 8347

2015-06-04 18:53  
Mir4ik написано:
Якщо тема цікава, попрошу допомоги в написанні субтитрів або озвучуванні

І скільки ви вже переклали?
Mir4ik 
Новенький



З нами з: 11.09.13
Востаннє: 19.07.15
Повідомлень: 2

2015-06-04 18:56  
Цитата:
скільки

За переклад ще не сідав, спочатку хотів пересвідчитись чи варто
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування



З нами з: 09.01.10
Востаннє: 29.07.15
Повідомлень: 8347

2015-06-05 01:33  
Mir4ik написано:
спочатку хотів пересвідчитись чи варто

Варто чи ні поняття відносне як і все) але якщо є непоборне бажання тоді варто. Ось вам приклад http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=59551 людина самотужки переклала субтитри до цілого сезону.
football_796 
Новенький



З нами з: 19.01.15
Востаннє: 04.07.15
Повідомлень: 1

2015-07-03 12:07  
Пожежні Чікаго 2 і 3 сезон би озвучити на українській!)
wolesj 
Свій



З нами з: 15.07.12
Востаннє: 29.07.15
Повідомлень: 148

2015-07-03 14:39  
Любителям серіалів пропоную звернути увагу на:
Wolf Hall http://www.imdb.com/title/tt3556920/?ref_=fn_al_tt_1
1864 http://www.imdb.com/title/tt1753353/?ref_=fn_al_tt_1
Contesina 
Новенький



З нами з: 06.12.09
Востаннє: 29.07.15
Повідомлень: 12

2015-07-04 22:07  
wolesj
До "Вулф-холу" я роблю субтитри, зараз на останній серії. Так що тижнів за два викладу роздачу.
wolesj 
Свій



З нами з: 15.07.12
Востаннє: 29.07.15
Повідомлень: 148

2015-07-05 00:01  
Contesina написано:
До "Вулф-холу" я роблю субтитри, зараз на останній серії. Так що тижнів за два викладу роздачу.


Дякую, чекаю.
=KateRyna= 
Новенький



З нами з: 26.08.14
Востаннє: 29.07.15
Повідомлень: 2

2015-07-06 14:48  
StarTrek Оригінальний серіал: субтитри чи українське озвучування.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3 ... 10, 11, 12