Завантажити та скачати торренти українською


Ти осяюєш моє життя / You Light Up My Life (1977) DVDRip

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Завантажуючі та активність
Роздають: [ 6 ]
Автор Повідомлення
Цікава ідея 
Поважний учасник



З нами з: 26.12.11
Востаннє: 30.07.14
Повідомлень: 169

2013-04-04 13:25  
Ти осяюєш моє життя / You Light Up My Life (1977) DVDRip

Ти осяюєш моє життя / You Light Up My Life (1977) DVDRip

альтернативний постер

Жанр: драма, біографічний
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Columbia Pictures
Режисер: Джозеф Брукс
Актори: Діді Конн, Джо Сілвер, Майкл Зеслоу, Мелані Мейрон, Джон Ґованс та інші

Сюжет:
Лорі в шоу-бізнесі – з раннього дитинства. Вона мріє писати пісні, стати співачкою й актрисою. Однак її батько-комедіант хоче, щоб та йшла по його стопах, і Лорі докладає зусиль, щоб йому догодити, хоч комедійна кар’єра – точно не її покликання. Дівчина проходить прослуховування, а також заручається з Кеном, який, однак, не розуміє її потреб. Вона проводить одну ніч із Крісом, а згодом дізнається, що Кріс – режисер. Лорі повна емоцій, з якими треба розібратися, і мусить їх вистояти, щоби перейти до нового етапу життя.


Тривалість: 01:31:00
Якість: DVDRip
Відео:
кодек: XviD
розмір кадру: 720х400
бітрейт: 1960 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Українською мовою фільм озвучено за підтримки пластового куреня "Орден залізної остроги" та громадянського руху "Гуртом" до 60-ліття від дня народження пластунки Квітки Цісик.
За саундтрек до цього фільму українка отримала найпрестижнішу нагороду в кінематографії - "Оскар".


Субтитри (тільки для написів та пісень):
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти



Джерело:

Подяка somnambula за українські постери.


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 You Light Up My Life (1977) [UKR] DVDRip [Hurtom].torrent 
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-04-04 18:52
 Розмір:   1.38 GB 
 Подякували:   213    (список)
 Оцінка фільму:   9.5/10 (Голосів: 61)
   
Список файлів завантаження
Папка: You Light Up My Life (1977) [UKR] DVDRip [Hurtom]
1 You Light Up My Life (1977) [UKR] DVDRip [Hurtom].avi 1.38 GB
2 You Light Up My Life (1977) [UKR] DVDRip [Hurtom].srt 5 KB
Musketeer 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер



З нами з: 04.03.08
Востаннє: 05.06.13
Повідомлень: 3742

2013-04-04 15:17  
чекаємо з нетерпінням
bot 
робот



З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 12282

2013-04-04 18:52  
Тему перенесено з Анонси релізів від Відео Гуртом до форуму Фільми


Цікава ідея

Цікава ідея 
Поважний учасник



З нами з: 26.12.11
Востаннє: 30.07.14
Повідомлень: 169

2013-04-04 18:53  
Прошу вантажити.
soleru 
Поважний учасник



З нами з: 06.10.11
Востаннє: 25.10.14
Повідомлень: 209

2013-04-04 19:33  
Дякую!
waloha 
VIP



З нами з: 29.12.09
Востаннє: 24.10.14
Повідомлень: 297

2013-04-04 20:10  
Ох, спасибі, я сьогодні якраз шукав цей фільм, навіть не сподівався його тут побачити !
Simca 
Частий відвідувач



З нами з: 14.11.11
Востаннє: 27.05.14
Повідомлень: 32

2013-04-04 22:20  
Sehrg 
Частий відвідувач



З нами з: 25.12.09
Востаннє: 23.10.14
Повідомлень: 42

2013-04-04 22:32  
Я пишу свої пісні ночами,
і дивлюся, як рухається світ
крізь рожеве трояндове вино.

Гарна музика, хороший фільм.

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай



З нами з: 26.08.09
Востаннє: 24.10.14
Повідомлень: 5307

2013-04-04 22:36  
Цікава ідея написано:
українка отримала найпрестижнішу нагороду в кінематографії - "Оскар"

Насправді отримав її Джозеф Брукс, композитор...

stalker_cv 
Свій



З нами з: 12.05.12
Востаннє: 24.10.14
Повідомлень: 50

2013-04-05 00:02  
Tarasyk
так, все вірно, вона озвучила співом Didi Conn

STONTS 
Озвучення



З нами з: 04.06.12
Востаннє: 25.10.14
Повідомлень: 288

2013-04-05 01:37  
Цитата:
За саундтрек до цього фільму українка отримала найпрестижнішу нагороду в кінематографії - "Оскар".

Приємно чути )

bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування



З нами з: 23.10.09
Востаннє: 26.10.14
Повідомлень: 282

2013-04-05 19:23  
Цікава ідея
Ти осяюєш моє життя - милозвучніше: "Ти - світло мого життя".

НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай



З нами з: 25.12.11
Востаннє: 07.08.14
Повідомлень: 1583

2013-04-05 19:56  
bohdk
Я те саме збирався сказати.
В одному випуску новин почув "Ти - світло мого життя".

ximik2009 
Новенький



З нами з: 20.03.11
Востаннє: 20.10.14
Повідомлень: 3

2013-04-05 20:57  
Дякую за вашу працю!
zonaga 
Частий відвідувач



З нами з: 21.01.11
Востаннє: 16.10.14
Повідомлень: 30

2013-04-06 10:33  
народилася в США, все життя прожила в США, померла в США - яка ж вона українка? я розумію, патріотизм, все таке, але це не привід писати неправду. вона - АМЕРИКАНКА українського походження
пс: 1983 року Квітка разом з матір'ю відвідала Україну. Це був неафішований і перший (як і останній) раз, коли Квітка була на історичній батьківщині. Її пісні були на той час в Україні заборонені (уривок біографії з вікі)

skuline 
Свій



З нами з: 17.12.11
Востаннє: 26.10.14
Повідомлень: 88

2013-04-06 11:15  
Квітка Цісик -етнічна українка, в данному випадку слово "УКРАЇНКА" використовується не як громадянство , а як національність
jandrus 
Новенький



З нами з: 26.12.11
Востаннє: 19.10.14
Повідомлень: 4

2013-04-06 11:40  
Інформація про те, що Квітка Цісик отримала "Оскар" це, на жаль, не правда. Перш за все тому, що за музику до фільмів та саундтреки зазвичай "Оскар" вручають не виконавцю пісні, а композитору. Як вже коментував вище Tarasyk, цю нагороду вручили композитору Джозефу Бруксу (який також був режисером фільму). Але зазвичай виконавець "оскароносної" пісні виконує її на церемонії вручення, отримуючи таким чином можливість стати відомим, особливо якщо це творчий дебют. Однак саме цей шанс в Квітки Цісик підло вкрали.

Зі статті "Унiкальна Квiтка" в "Україні Молодій" http://www.umoloda.kiev.ua/number/2251/164/80146/: "Напередодні церемонії нагородження один зі спритних продюсерів, що мав нюх на потенційні хіти, тихцем викупив права на виконання пісні й, записавши свою дочку Дебі Бун, яка старанно скопіювала манеру й інтонації Кейсі, випустив диск, який одразу ж очолив національний хіт–парад. Квітка проігнорувала церемонію нагородження, і пісню на церемонії виконувала саме Дебі Бун."

До речі Квітку Цісик навіть вирізали з титрів - саме у тому місці, де якраз була інформація про музику до фільму. У файлі, який є в цьому торренті, це чітко видно на 01:30:07. Квітка Цісик згадана в титрах лише як виконавиця епізодичної ролі дружки, та й тут її прізвище перекручене: "Kacey Ciszk"...

У документальному фільмі "Квітка. Голос в єдиному екземплярі" http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=45641 висловлено припущення про те, що Джозеф Брукс (режисер фільму та композитор саундтреку), безуспішно домагався Квітки Цісик. Версія небезпідставна: Брукс наклав на себе руки в 2011 році напередодні суду за звинуваченням у кількох зґвалтуваннях.

Як би там не було, але може пасувало би трохи відредагувати опис фільму? Зокрема текст "За саундтрек до цього фільму українка отримала найпрестижнішу нагороду в кінематографії - Оскар" замінити на "пісня у виконанні Квітки Цісик отримала найпрестижнішу нагороду в кінематографії - Оскар".

magdalan 
Частий відвідувач



З нами з: 18.04.10
Востаннє: 23.10.14
Повідомлень: 45

2013-04-08 09:30  
zonaga
ога, і Бандера з Шухевичем не є українцями, бо не жили в УРСР, нащо маячню писати?

Dr.Yurko 
Свій



З нами з: 14.03.10
Востаннє: 25.10.14
Повідомлень: 112

2013-04-08 14:38  
zonaga написано:
народилася в США, все життя прожила в США, померла в США - яка ж вона українка? я розумію, патріотизм, все таке, але це не привід писати неправду. вона - АМЕРИКАНКА українського походження

Логіка 100%. Якщо її дотримуватися, то Вадим Колесніченко - українець від кінчиків волосся до п'ят: і народився в Україні, і живе тут, і... (Господи, прости, але коли то вже станеться!!!). Тільки одне тут не вказано - ГІРШОГО УКРАЇНОФОБА, УКРАЇНОНЕНАВИСНИКА НЕМАЄ. І у Вас повернеться язик назвати цю істоту УКРАЇНЦЕМ???!!!
Є поняття громадянства, а є - національності. Не знаю, що там було написано у паспорті Цісик, але її вчинки (співочі) найкраще тому підтвердження, що вона справжня УКРАЇНКА.
Дякую за виконану роботу!!!

Marian777 
Свій



З нами з: 15.10.12
Востаннє: 26.09.14
Повідомлень: 85

2013-04-08 14:59  
гарний фільм.
рейтинг чомусь дуже низький.

Упереджений 
Частий відвідувач



З нами з: 25.09.09
Востаннє: 21.10.14
Повідомлень: 26

2013-04-09 00:01  
А на 10 хвилині хіба не Цісик в кадрі виспівує???
yuranako 
VIP



З нами з: 03.11.10
Востаннє: 26.10.14
Повідомлень: 1006

2013-06-12 21:10  
jandrus написано:
До речі Квітку Цісик навіть вирізали з титрів - саме у тому місці, де якраз була інформація про музику до фільму. У файлі, який є в цьому торренті, це чітко видно на 01:30:07. Квітка Цісик згадана в титрах лише як виконавиця епізодичної ролі дружки, та й тут її прізвище перекручене: "Kacey Ciszk"...

Теж помітив таку прикрість.
Щодо фільму, то такий собі. Непоганий, але й нічого особливого - на 5 з 10. А от пісні, які лунають у фільмі, справді хороші. Також дуже сподобалося озвучення - дуже вдало підібрали голоси і, звісно, чудовий переклад.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти




Лічильник