Завантажити та скачати торренти українською


Старперці / Last Vegas (2013) BDRip

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Завантажуючі та активність
Роздають: [ 34 ]
Завантажують: [ 1 ]
Автор Повідомлення
patriot2305 
Модератор відео
Модератор відео



З нами з: 23.04.11
Востаннє: 23.11.14
Повідомлень: 3230

2014-01-11 08:26  
Старперці / Last Vegas (2013) BDRip



Жанр: комедія
Країна: США



Кінокомпанія: CBS Films, Gidden Media, Good Universe
Режисер: Джон Тертелтауб / Jon Turteltaub
Актори: Роберт Де Ніро / Robert De Niro, Морґан Фрімен / Morgan Freeman, Майкл Дуґлас / Michael Douglas, Кевін Клайн / Kevin Kline, Мері Стінберґен / Mary Steenburgen, Джеррі Феррара / Jerry Ferrara, Роджер Барт / Roger Bart та інші

Сюжет:
Знайомтесь, це — Старперці — оскароносні та легендарні Роберт де Ніро, Морґан Фрімен, Майкл Дуґлас і Кевін Клайн, вони ж Біллі, Педді, Арчі та Сем — четвірка друзів-нерозлийвода з дитинства. Коли закоренілий холостяк Біллі (Майкл Дуґлас) нарешті робить пропозицію своїй молодій дівчині, товариші вирушають на холостяцьку вечірку не куди-небудь, а звичайно ж до Лас-Веґаса. Перед вами — остання холостяцька вечірка у Веґасі, тільки цього разу без молодиків. Це грандіозна голлівудська вечірка по-дорослому, в якій Лас-Веґас, що змінився до невпізнанності за довгі роки, перевірить дружбу героїв на міцність найдивовижнішим чином...


Тривалість: 01:44:59
Якість: BDRip (Hurtom)
Відео:
кодек: XviD
розмір кадру: 720 x 304
бітрейт: 1768 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: AC3 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Скріншоти




Подяка п. Sando7 за відеоріп



Джерело:
Особиста оцінка: 6







 Last Vegas (2013) BDRip [UKR] [Hurtom].avi.torrent 
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-01-11 23:49
 Розмір:   1.44 GB 
 Подякували:   429    (список)
 Оцінка фільму:   9.7/10 (Голосів: 108)
   
Список файлів завантаження
Файл: Last Vegas (2013) BDRip [UKR] [Hurtom].avi 1.44 GB
Інші релізи
   Старперці / Last Vegas (2013) DVD5 Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng/Rus kinoreliz  1 / 0   4.18 GB   2014-02-24 10:06 
   Старперці / Last Vegas (2013) BDRip-AVC patriot2305  12 / 0   1.67 GB   2014-01-19 19:51 
   Старперці / Last Vegas (2013) BDRip 720p Ukr/Eng Sando7  14 / 0   3.87 GB   2014-01-12 00:34 
bogdansidor4yk 
Свій



З нами з: 12.12.08
Востаннє: 15.11.14
Повідомлень: 62

2014-01-11 16:35  
А чому не переклали, як "Останій Вегас" або "Останій раз в Вегасі", "Наостанок в Вегас", "Остання гульня"
patriot2305 
Модератор відео
Модератор відео



З нами з: 23.04.11
Востаннє: 23.11.14
Повідомлень: 3230

2014-01-11 21:26  
bogdansidor4yk написано:
А чому не переклали, як "Останій Вегас" або "Останій раз в Вегасі", "Наостанок в Вегас", "Остання гульня"

Це питання до дистриб'ютора, в цьому випадку це інтерфільм...
Але чому, ні для кого не секрет, просто наш народ звик лизати дупи москалям... Люди шукають фільм для перегляду на російських сайтах, а якщо й на українських, то здебільшого на російськомовних версіях, адже куди там українській мові до маґучіво гусского язика, це ж не пристижно і не модно взагалі... Люди знаходять там фільм з назвами як у Росії, тому і в нас шукають відповідно, через що наші дистриб'ютори назви не з оригіналу перекладають, а з велікого і маґучіво... Ось і казочці кінець...

-FIRE- 
Новенький



З нами з: 02.08.11
Востаннє: 24.11.14
Повідомлень: 13

2014-01-11 21:52  
Цитата:
А чому не переклали, як "Останій Вегас" або "Останій раз в Вегасі", "Наостанок в Вегас", "Остання гульня"


+1

Зрозуміло, що це є гра слів Англійською = Last Vegas (Останній, до-речі ще може означати загублений, втрачений) звучить майже як, Las Vegas.
Але ж чи не краще було б, наприклад:
"Вегас востаннє " Або "У Вагас. Востаннє".

Знов калька російського "адаптування" ...

Навіщо ? Набридло вже ...

patriot2305 
Модератор відео
Модератор відео



З нами з: 23.04.11
Востаннє: 23.11.14
Повідомлень: 3230

2014-01-11 21:59  
-FIRE- написано:
Навіщо ?

Читайте уважніше:
patriot2305 написано:
просто наш народ звик лизати дупи москалям... Люди шукають фільм для перегляду на російських сайтах, а якщо й на українських, то здебільшого на російськомовних версіях, адже куди там українській мові до маґучіво гусского язика, це ж не пристижно і не модно взагалі... Люди знаходять там фільм з назвами як у Росії, тому і в нас шукають відповідно, через що наші дистриб'ютори назви не з оригіналу перекладають, а з велікого і маґучіво... Ось і казочці кінець...

lpershyi 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 



З нами з: 04.01.11
Востаннє: 23.11.14
Повідомлень: 1737

2014-01-12 00:04  
за лайн подякував, фільм вартий, щоб його не дивитися.
antik_2008 
Релізер і модератор відео



З нами з: 20.10.08
Востаннє: 24.11.14
Повідомлень: 1439

2014-01-12 00:31  
patriot2305 Дякую! Happy Казали гарний фільм.
Arsenfpu 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення



З нами з: 30.04.09
Востаннє: 24.11.14
Повідомлень: 131

2014-01-12 00:48  
Дивився в кінотеатрі. Гарний і легкий фільм. Рекомендую.
Dr.Yurko 
Свій



З нами з: 14.03.10
Востаннє: 23.11.14
Повідомлень: 114

2014-01-12 01:21  
Цікаво, чому на постері зображено лише трійцю, а де Клайн?
mar4ika 
Новенький



З нами з: 30.08.10
Востаннє: 11.11.14
Повідомлень: 1

2014-01-12 01:52  
як на мене, то "Старперці" - не так уже й зле. Казати, що щось погане тільки через приналежність до якоїсь культури - як на мене не високого польоту діло Tongue out (1)
jaguar_arx 
Частий відвідувач



З нами з: 27.08.12
Востаннє: 23.11.14
Повідомлень: 46

2014-01-12 02:06  
а я не люблю це вільнодумство в локалізаціях. одна справа вже коли ти знаєш англійську і дослівно перекласти - це значить втратити сенс, тому перекладаєш так щоб сенс зберегти, але іншими словами. Але при чому тут "старперці" до "ласт вегас", вибачте? ні сенсу ні дослівно. і копіювати невдалий переклад росіян - це тупість. Краще б вже так і написали кирилицею "Ласт Вегас". Було б набагато зрозуміліше.
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай



З нами з: 10.01.13
Востаннє: 24.11.14
Повідомлень: 1652

2014-01-12 11:30  
jaguar_arx
Це офіційна назва фільму в Україні™ і згідно правил саме вона має бути вказана в назві релізу.

DDBj 
VIP



З нами з: 09.01.12
Востаннє: 23.11.14
Повідомлень: 510

2014-01-12 12:10  
jaguar_arx
Маркетологи, закупляючи продукт, перш за все думають, як його вигідніше продати. Підхід до продажу кінопродукту такий же, як і до продажу памперсів чи дезодорантів. Автомобілі Opel у Великобританії продають під маркою Vauxhall, а в Австралії як Holden. У нас велика частина зросійщеного населення, яке керується брендами сусідньої країни. Тому і результат такий. Ростиме самосвідомість українців, з'являтимуться серед керівників/продавців - українці, то буде і результат.

and1707 
Свій



З нами з: 28.09.11
Востаннє: 24.11.14
Повідомлень: 110

2014-01-12 17:08  
Фільм веселий, але не більше, на один раз. 6/10
sizars 
Частий відвідувач



З нами з: 20.10.10
Востаннє: 24.11.14
Повідомлень: 44

2014-01-12 17:22  
Цитата:
А чому не переклали, як "Останій Вегас" або "Останій раз в Вегасі", "Наостанок в Вегас", "Остання гульня"

Цитата:
Знов калька російського "адаптування" ...

Навіщо ? Набридло вже ...


Ось чому, панове, я завжди шукаю фільму за оригінальною назвою...
А за фільм спасибі. Порадувала якість звуку як для лайну.

ZAXX 
Свій



З нами з: 23.10.09
Востаннє: 24.11.14
Повідомлень: 86

2014-01-12 19:55  
Фільм вартий уваги !!! Він легкий та приемний , веселий та дотепний , така собі казкова подорож четвірки у Вегас , з коханнням та гіркотою відчуття , що ти давно не молодий . але ти був колись таким ...Гра головних героїв на висоті . Купа позитивних емоцій ... Це вам не "Вільний Джанго" для [образа, видалено] ... Цей фільм для розумних і оптимистів ))) ...Приємного перегляду ...10 балів за фільм !!!
Mr.Emm 
Свій



З нами з: 03.08.08
Востаннє: 23.11.14
Повідомлень: 116

2014-01-13 03:08  
7/10
sdkfz162 
Новенький



З нами з: 04.12.12
Востаннє: 22.11.14
Повідомлень: 6

2014-01-13 10:46  
Душевний фільм, актори на висоті, переклад супер, дякую!
raw977 
Новенький



З нами з: 13.11.11
Востаннє: 20.11.14
Повідомлень: 3

2014-01-13 20:18  
Історія про пацанів в старості,на комедію не тяне.
5/10

POMEO 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ



З нами з: 01.07.08
Востаннє: 24.11.14
Повідомлень: 650

2014-01-13 21:55  
а мені озвучення не сильно сподобалось. Сам фільм нормальний, відповідає своєму рейтингу
В американців також якась ностальгія в тренді, чи що...

akon111 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ



З нами з: 28.08.09
Востаннє: 23.11.14
Повідомлень: 1057

2014-01-14 12:24  
вчора дивився з друзями посміялись вдосталь)
Fenix0904 
Новенький



З нами з: 24.09.12
Востаннє: 23.11.14
Повідомлень: 19

2014-01-15 21:37  
Чудовий фільм. 10 із 10. Спасибі за реліз)
Pokemonator 
Поважний учасник



З нами з: 18.06.08
Востаннє: 20.11.14
Повідомлень: 151

2014-01-21 09:16  
поставив 9 і з натяжкою. сюжет досить примітивний навіть як для комедії. звісно може я забагато вимагаю від американської кіноіндустрії, ну але якось воно так.. Happy
щодо назви, то вважаю що "старперці" більше відповідає тематиці фільму за будьяку інтерпритацію типу "востаннє у Вегас". всетаки тут і справді йде гра слів, яку не так вже й легко літературно перекласти на будьяку мову. вибачайте мені "москалефоби" і інші "ультранаші", але не можна постійно воювати з приводу і (тим більше) без привода. та і якшо вже на те пішло, то воювати не в коментах треба, а десь більш матеріально!

ПОБИВАН 
Новенький



З нами з: 06.01.14
Востаннє: 12.04.14
Повідомлень: 5

2014-01-24 00:46  
Безумовно гарний фільм !!!
Не буду вдавати з себе кінокритика чи великого і прискіпливого спеціаліста...
Його легко дивитися і є про що подумати 10 із 10 !

Reidan1593 
Новенький



З нами з: 10.09.12
Востаннє: 21.11.14
Повідомлень: 6

2014-01-28 16:01  
bogdansidor4yk

чому наші наслідують москалів, які взагалі срали на оригінал і перекладають через ж..у (

Додано через 2 хвилини 54 секунди:

підскажіть, тут чистий звук чи як з бочки?

Sando7 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ



З нами з: 04.05.09
Востаннє: 24.11.14
Повідомлень: 639

2014-01-28 16:32  
Reidan1593 написано:
підскажіть, тут чистий звук чи як з бочки?

семпл завантажте і не задавайте таких питань

Shukh 
Свій



З нами з: 20.08.11
Востаннє: 19.11.14
Повідомлень: 100

2014-01-29 00:53  
10 із 10.
Фільм прикрасив мій вечір

eXteSy- 
VIP



З нами з: 06.04.09
Востаннє: 24.11.14
Повідомлень: 1045

2014-03-08 16:59  
Насправді дуже добре кіно з ноткою ностальгії.
8/10

Olkos 
VIP



З нами з: 07.03.09
Востаннє: 23.11.14
Повідомлень: 486

2014-04-27 23:14  
Не сподобався фільм, додивився до середини і все.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти




Лічильник